کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1457

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، ان سب نے سفیان بن عیینہ سے روایت کی — عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا — زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ مومن عورتیں نبی کریم ﷺ کے ساتھ صبح کی نماز ادا کرتیں، پھر اپنی چادروں میں لپٹی ہوئی واپس لوٹتیں اور اندھیرے کی وجہ سے کوئی انہیں پہچان نہیں پاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن عورتیں نبی ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز ادا کرتی تھیں اور چادروں میں لپٹی ہوئی واپس جاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر کی نماز

فرض نمازِ فجر، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

چادریں

کشادہ کپڑے جن سے عورتیں واپسی پر خود کو ڈھانپتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورتیں مسجد میں باجماعت نماز میں شریک ہو سکتی ہیں اور اس موقع پر باحیا لباس پہننا چاہیے۔ کلاسیکی فقہاء یہ بھی زور دیتے ہیں کہ اسلامی ہدایات کی پابندی کرنے والی عورتوں کو مسجد آنے سے نہیں روکنا چاہیے؛ اس پر عمل کی صورتِ حال حالات اور فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مساجد میں ان عورتوں کے لیے جگہ ہونی چاہیے جو باجماعت نماز میں شریک ہونا چاہتی ہیں۔
  2. نماز اور مسجد جانے کے لیے کشادہ اور باحیا لباس اختیار کریں۔
  3. مسجد سے نکلتے وقت دوسروں کی موجودگی اور نجی حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔