کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1458

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنَ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ نے فرمایا: ”یقیناً مومن عورتیں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز میں حاضر ہوتیں، اپنی چادروں میں لپٹی ہوئیں، پھر اپنے گھروں کو لوٹ جاتیں اور رسول اللہ ﷺ کے اندھیرے میں نماز ادا کرنے کی وجہ سے پہچانی نہیں جاتی تھیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن عورتیں فجر کی ابتدائی نماز میں شریک ہوتی تھیں اور پہچانے بغیر واپس لوٹتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ فجر سے شروع ہوتا ہے۔

چادریں

کشادہ بیرونی لباس جن سے عورتیں خود کو ڈھانپتی تھیں۔

اندھیرا

نماز کا ابتدائی وقت، جب ابھی اچھی طرح روشنی نہیں ہوئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورتیں مسجد میں باجماعت نماز میں شریک ہو سکتی ہیں، بشرطیکہ وہ مناسب پردہ کریں اور اسلامی آداب کی پابندی کریں۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ فجر کی نماز کا ابتدائی وقت عورتوں کی شرکت روکنے کا سبب نہیں ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء اس ضمن میں حفاظت، حیا اور نامناسب اختلاط سے اجتناب کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت عورتوں پر مسجد میں نماز پڑھنے کی عمومی پابندی عائد نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں شریک ہونے والا شخص مناسب اور باحیا لباس اختیار کرے۔
  2. مساجد میں ان عورتوں کے لیے جگہ ہونی چاہیے جو نماز میں شریک ہونا چاہیں۔
  3. فجر کی نماز کا وقت احتیاط سے طے کریں تاکہ اس کا ابتدائی وقت رکاوٹ نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔