کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1460

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا، (اور کہا:) اور ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن حسن بن علی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب حجاج مدینہ آیا تو ہم نے جابر بن عبداللہ سے پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز دوپہر کی گرمی میں پڑھتے تھے، عصر کی نماز اس وقت پڑھتے جب سورج صاف چمک رہا ہوتا، مغرب کی نماز سورج ڈوبنے پر پڑھتے، اور عشاء کی نماز کو کبھی مؤخر کرتے اور کبھی جلدی پڑھ لیتے۔ اگر وہ لوگوں کو جمع دیکھتے تو جلدی کر لیتے، اور اگر انہیں سستی کرتا دیکھتے تو مؤخر کر دیتے۔ اور صبح کی نماز (فجر) نبی کریم ﷺ اندھیرے میں پڑھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے اوقات واضح طور پر مقرر ہیں، اور عشاء کی نماز میں جماعت کے لیے آسانی کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الہاجرہ

دوپہر کا گرم وقت، جب سورج بلند ہوتا ہے۔

غَلَس

صبح کی وہ تاریکی جو دن کی روشنی پھوٹنے سے پہلے ہوتی ہے۔

جب سورج پوری طرح غروب ہو چکا تھا

مغرب کی نماز کے وقت کا آغاز، جب سورج افق کے پیچھے غائب ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازیں مقررہ اوقات کے اندر ادا کی جاتی ہیں، جبکہ عشاء کی نماز کو پہلے یا مؤخر کرنے کی گنجائش ہے۔ نبی ﷺ جماعت کی موجودگی اور اس کی آسانی کا خیال رکھتے تھے۔ فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس سے نماز کو اس کے مقررہ وقت سے باہر ادا کرنے کا جواز نہیں ملتا؛ عشاء کے مناسب وقت کے بارے میں ترجیح حالات اور فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ صبح کے دھندلکے میں فجر کی نماز کی یہ وضاحت تصدیق کرتی ہے کہ نماز صبح پوری طرح روشن ہونے سے پہلے ادا کی جاتی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کرنے کا اہتمام کریں اور روزمرہ کی مصروفیات کو انہیں بے خبری میں قضا نہ ہونے دیں۔
  2. باجماعت نماز میں جماعت کا لحاظ رکھیں اور نماز کا وقت گزرنے دیے بغیر آسانی کو اختیار کریں۔
  3. فجر کے لیے وقت پر اٹھنے کی تیاری کریں تاکہ صبح کے دھندلکے میں نماز ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔