کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1463

راوی: Abu Barza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
  5. 5أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، سیار بن سلامہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو برزہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ عشاء کی نماز کو آدھی رات تک مؤخر کرنے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، اور وہ اس سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے کو ناپسند کرتے تھے۔ شعبہ نے کہا: پھر میں ان سے دوبارہ ملا تو انہوں نے فرمایا: "یا رات کے ایک تہائی حصے تک۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی عشاء میں تاخیر کرتے اور اس سے پہلے سونے اور اس کے بعد گفتگو کرنے سے گریز فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز، جس کا وقت شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

رات کا ایک تہائی حصہ

رات کے وقت کا ایک حصہ؛ اس کا درست گھڑی کا وقت رات کے دورانیے کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ مقررہ وقت کے اندر عشاء مؤخر کرنا باعثِ فضیلت ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے جماعت کے لیے غیر ضروری دشواری پیدا نہ ہو۔ نبی ﷺ اس اندیشے سے نماز سے پہلے سونے سے گریز فرماتے تھے کہ کہیں نماز رہ نہ جائے، اور بعد کی گفتگو کو ناپسند فرماتے تھے جب وہ رات کے آرام یا اگلے دن کی نماز میں خلل ڈالے۔ فقہی مذاہب جلد یا تاخیر سے نماز ادا کرنے کی ترجیح پر حالات اور باجماعت نماز کو ملحوظ رکھتے ہوئے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت عشاء کو اس کے وقت سے باہر مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عشاء میں تاخیر نہ کریں اگر اس سے نماز رہ جانے یا دوسروں پر بوجھ پڑنے کا خدشہ ہو۔
  2. عشاء سے پہلے سوئیں نہیں، الا یہ کہ وقت پر بیدار ہونے کے لیے مناسب تدبیر کر لیں۔
  3. عشاء کے بعد گفتگو محدود رکھیں اگر اس سے رات کا آرام یا اگلے دن کی نمازیں متاثر ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔