کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1464

راوی: Abu Barza al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ ‏.‏

ترجمہ

ابو کریب نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، اور سوید بن عمرو الکلبی نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے سیار بن سلامہ ابو المنہال سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابوبرزہ اسلمی کو یہ کہتے ہوئے سنا:

«رسول اللہ ﷺ عشاء کی نماز کو رات کے ایک تہائی حصے تک مؤخر کرتے تھے اور اس سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے کو ناپسند کرتے تھے۔ آپ ﷺ فجر کی نماز میں ساٹھ سے سو آیات کی تلاوت فرماتے تھے اور نماز اس وقت ختم کرتے جب صبح کی روشنی اتنی پھیل چکی ہوتی کہ ہم ایک دوسرے کے چہرے پہچان لیتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی عشاء کی نماز مؤخر کرتے اور فجر کی نماز اتنی طویل کرتے کہ قراءت کے لیے کافی وقت ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز۔

فجر

صبح صادق کے طلوع ہونے پر ادا کی جانے والی فرض نماز۔

رات کا ایک تہائی حصہ

رات کے گزرے ہوئے حصے کے لیے وقت کا ایک پیمانہ؛ اس کی مدت موسم کے لحاظ سے بدلتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ عشاء کو اس کے جائز وقت کے اندر مؤخر کرنا باعثِ فضیلت ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے جماعت پر مشقت نہ ہو۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ نماز کے افضل وقت کا تعین حالات اور نمازیوں کے لیے آسانی کے مطابق ہوتا ہے۔ عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد گفتگو کو ناپسند کرنے کا مقصد یہ ہے کہ نماز چھوٹ نہ جائے اور رات بلا ضرورت طویل نہ ہو؛ مفید یا ضروری گفتگو کی اجازت برقرار ہے۔ فجر کی قراءت طویل کی جا سکتی ہے، البتہ حاضرین اور ان کے روانہ ہونے کے وقت کا خیال رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی شام کی ترتیب ایسی رکھیں کہ عشاء کی نماز وقت پر ادا ہو اور نیند کی وجہ سے رہ نہ جائے۔
  2. عشاء کے بعد بے فائدہ گفتگو محدود رکھیں تاکہ مناسب آرام مل سکے۔
  3. اجتماعی نماز میں حاضرین کا لحاظ کریں اور قراءت ان کی استطاعت کے مطابق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔