کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1465

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلف بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، اور مجھ سے ابوالربیع الزہرانی اور ابو کامل الجحدری نے بھی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، از ابی عمران الجونی، از عبداللہ بن الصامت، از ابوذر رضی اللہ عنہ، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”تمہاری کیا حالت ہوگی جب تم پر ایسے امراء مسلط ہوں گے جو نماز کو اس کے وقت سے مؤخر کریں گے یا نماز کو اس کے وقت سے بالکل ہی ضائع کر دیں گے؟

“ میں نے عرض کیا: آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نماز کو اس کے مقررہ وقت پر ادا کرو، پھر اگر تم وہ نماز ان کے ساتھ پا لو تو دوبارہ پڑھ لو، کیونکہ وہ تمہارے لیے نفل شمار ہوگی۔“ اور خلف نے ”اس کے وقت سے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز وقت پر پڑھیں اور ضرورت پڑنے پر جماعت کے ساتھ دوبارہ بھی پڑھ لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کو ضائع کرنا

نماز کو مقررہ وقت پر ادا نہ کرنے کے ذریعے اس میں کوتاہی کرنے کے لیے ایک مؤثر تعبیر۔

نفلی نماز

وہ نماز جو فرض نہیں ہوتی؛ یہاں، جو شخص پہلے وقت پر نماز پڑھ چکا ہو، اس کے لیے حکمرانوں کے ساتھ دوسری نماز نفل شمار ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنا لازم ہے اور ظالمانہ حکمرانی نماز میں تاخیر کا جواز نہیں بنتی۔ اگر مومن اس کے بعد جماعت کے ساتھ نماز پڑھے تو دوسری نماز اس کے حق میں نفل شمار ہوتی ہے۔ روایت جماعت کے ساتھ نماز کی اہمیت اور اختلاف سے بچنے پر بھی زور دیتی ہے۔ اس کا عملی اطلاق نماز کے وقت اور حالات پر منحصر ہے؛ فقہاء اس پر گفتگو کرتے ہیں کہ تاخیر کب افضل وقت سے یا نماز کے جائز وقت سے باہر ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ انہیں ان کے مقررہ اوقات کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. اپنی نماز کے بعد جماعت کے ساتھ بھی پڑھ لیں اگر اس سے اتحاد برقرار رہتا ہو؛ یہاں دوسری نماز نفل شمار ہوتی ہے۔
  3. نماز کے اوقات سے متعلق کوتاہی پر علم اور حکمت کے ساتھ بات کریں، اور اپنی نماز میں غفلت نہ برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔