کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1469

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاَةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھے حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابراہیم نے ہمیں ایوب سے، انہوں نے ابو العالیہ البراء سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ابن زیاد نے نماز میں تاخیر کی تو عبداللہ بن صامت میرے پاس آئے۔ میں نے ان کے لیے کرسی بچھائی اور وہ اس پر بیٹھ گئے۔ میں نے انہیں ابن زیاد کے اس عمل کا ذکر کیا تو انہوں نے اپنا ہونٹ کاٹا، میری ران پر ہاتھ مارا اور فرمایا:

"میں نے ابوذرؓ سے اسی طرح سوال کیا تھا جیسے تم نے مجھ سے کیا ہے، اور انہوں نے میری ران پر اسی طرح ہاتھ مارا تھا جیسے میں نے تمہاری ران پر مارا ہے، اور فرمایا تھا: 'میں نے رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح سوال کیا تھا جیسے تم نے مجھ سے کیا ہے، اور انہوں نے میری ران پر اسی طرح ہاتھ مارا تھا جیسے میں نے تمہاری ران پر مارا ہے، اور آپ ﷺ نے فرمایا: نماز کو اس کے مقررہ وقت پر ادا کرو! پھر اگر تمہیں ان کے ساتھ نماز مل جائے تو (دوبارہ) نماز پڑھو اور یہ نہ کہو کہ میں نے تو پہلے ہی نماز پڑھ لی ہے لہذا اب نہیں پڑھوں گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نماز اس کے مقررہ وقت پر ادا کریں، پھر جماعت میں شامل ہو جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے مقررہ وقت پر

اس نماز کے مقررہ وقت کے اندر، بلاوجہ تاخیر کیے بغیر۔

ان کے ساتھ نماز پڑھنا

جماعت کی نماز میں شامل ہونا، خواہ پہلے انفرادی طور پر نماز ادا کر چکے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو جان بوجھ کر نماز اس کے مقررہ وقت سے باہر تک مؤخر نہیں کرنی چاہیے۔ اگر بعد میں کوئی جماعت نماز ادا کرے تو جو شخص پہلے نماز پڑھ چکا ہو وہ بھی اس میں شامل ہو؛ اس کے لیے دوسری نماز نفل شمار ہوگی۔ فقہی مذاہب نماز دہرانے کے مزید احکام اور ان حالات پر بحث کرتے ہیں جن میں ایسا کیا جائے، لیکن یہ روایت نماز کے وقت کی پابندی اور جماعت و اتحاد کے فروغ، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
  2. اگر آپ پہلے نماز پڑھ چکے ہوں اور بعد میں جماعت ملے تو نافذ احکام کے مطابق مناسب ہو تو اس میں شامل ہوں۔
  3. جماعت کی نماز کو مسلمانوں کے باہمی تعلق اور اتحاد کو مضبوط کرنے کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔