کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1470

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ - أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ - إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عاصم بن نضر تیمی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابونعامہ سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہاری کیا حالت ہوگی — یا تمہاری کیا حالت ہوگی — اگر تم ایسی قوم میں رہ جاؤ جو نماز کو اس کے وقت سے مؤخر کرے؟ تو تم نماز اپنے وقت پر ادا کرو، پھر اگر جماعت کے لیے اقامت کہی جائے تو ان کے ساتھ نماز پڑھو، کیونکہ یہ اضافی نیکی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز وقت پر ادا کریں اور اس کے بعد جماعت کی اقامت پر بھی شامل ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جس سے بتایا جاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

اضافی نیکی

اضافی اجر اور جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے کی فضیلت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کو نماز کا مقررہ وقت گزرنے تک نماز مؤخر نہیں کرنی چاہیے، خواہ امام یا کوئی گروہ ایسا کرے۔ جو شخص نماز وقت پر ادا کر چکا ہو، وہ بعد میں اقامت ہونے پر دوبارہ جماعت میں شامل ہو؛ یہ دوسری نماز نفل شمار ہوتی ہے اور جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے کا ثواب ملتا ہے۔ فقہی مذاہب ہر نماز کے لحاظ سے اس کے اطلاق کی تفصیل پر گفتگو کرتے ہیں، مگر اصول یہ ہے کہ نماز کے اوقات کی پابندی بھی کی جائے اور جماعت سے بلا ضرورت الگ بھی نہ رہا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر فرض نماز مقررہ وقت کے اندر ادا کریں، خواہ دوسرے لوگ اسے مؤخر کریں۔
  2. اگر آپ نماز ادا کر چکے ہوں اور پھر اقامت ہو، تو جماعت میں شامل ہو جائیں۔
  3. نماز کے مقررہ اوقات کا خیال رکھتے ہوئے مسجد کی جماعت سے تعلق قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔