کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1471

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

ترجمہ

ابو غسان المسمعی نے مجھے حدیث بیان کی، معاذ بن ہشام نے ہمیں بتایا، میرے والد نے مطر سے، انہوں نے ابو العالیہ البراء سے روایت کی کہ میں نے عبداللہ بن صامت سے کہا: ہم جمعہ کی نماز ایسے امراء کے پیچھے پڑھتے ہیں جو نماز کو مؤخر کر دیتے ہیں۔ انہوں نے میری ران پر زور سے مارا جس سے مجھے درد ہوا اور فرمایا: میں نے ابوذَرؓ سے اس بارے میں پوچھا تھا تو انہوں نے بھی میری ران پر مارا اور کہا کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”نماز اس کے مقررہ وقت پر ادا کرو اور ان کے ساتھ اپنی نماز کو نفل بنا لو۔

“ عبداللہ نے مزید کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ابوذَرؓ کی ران پر مارا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز وقت پر پڑھیں اور بعد میں امام کے پیچھے پڑھی جانے والی نماز کو نفل سمجھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقررہ وقت

وہ متعین وقت جس میں فرض نماز ادا کی جانی چاہیے۔

نفل

ایسی اختیاری نماز جو فرض نہیں ہوتی۔

جمعہ

جمعے کی باجماعت نماز، جو اس دن ظہر کی نماز کی جگہ ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان فرض نماز کو اس وقت تک مؤخر نہ کرے کہ امام اسے بعد میں پڑھائے، بلکہ اسے وقت پر ادا کرے۔ جو شخص اس کے بعد اس امام کے ساتھ نماز پڑھتا ہے، وہ روایت کے مطابق نفل نماز ادا کرتا ہے۔ اس طرح متن نماز کے اوقات کی پابندی اور باجماعت نماز کے معاملے میں غیر ضروری اختلاف سے بچنے، دونوں پر زور دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کریں، خواہ جماعت کی نماز مؤخر ہو جائے۔
  2. نبوی ہدایت کی پیروی کریں اور اماموں کے بارے میں اختلاف کو نماز سے دوری کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. اگر آپ وقت پر نماز ادا کر چکے ہیں تو اس روایت کے مطابق بعد میں امام کے پیچھے پڑھی جانے والی نماز کو نفل سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔