کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1476

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ اور محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عمر بن عطاء بن ابی الخوار نے خبر دی کہ جب وہ نافع بن جبیر بن مطعم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے تو ان کے پاس سے ابو عبداللہ، جو زید بن زبان (جو جہنیوں کے غلام تھے) کے داماد تھے، گزرے۔ نافع نے انہیں بلایا اور کہا: میں نے ابو ہریرہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"امام کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز، اکیلے ادا کی جانے والی پچیس نمازوں سے زیادہ فضیلت رکھتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کے ساتھ نماز پڑھنے میں اکیلے نماز پڑھنے سے زیادہ ثواب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

پچیس

امام کے ساتھ نماز پڑھنے اور اکیلے نماز پڑھنے کے ثواب کا بیان کردہ فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے باجماعت نماز کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ بیان کردہ ثواب مل کر نماز پڑھنے کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے، لیکن اس سے انفرادی نماز باطل نہیں ہوتی۔ دوسری صحیح روایات میں ستائیس گنا ثواب کا ذکر ہے؛ علماء نے ان نصوص میں تطبیق کی مختلف صورتیں بیان کی ہیں، مثلاً ثواب کے فرق کو حالات یا نماز کے کمال سے متعلق قرار دینا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو فرض نمازیں باجماعت ادا کرنے کی کوشش کریں۔
  2. دوسروں کو مل کر مسجد جانے میں مدد دیں اور یوں باہمی تعلق مضبوط کریں۔
  3. باجماعت نماز کی قدر کریں، مگر انفرادی نماز کو بے قدر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔