کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1485

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، ابوالاحوص سے، جنہوں نے ان سے براہِ راست سنا، عبداللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان لوگوں کے بارے میں فرمایا جو جمعہ کی نماز سے پیچھے رہ جاتے ہیں:

"بیشک میرا ارادہ ہوا کہ میں کسی شخص کو حکم دوں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے اور پھر میں ان مردوں کے گھروں کو آگ لگا دوں جو جمعہ کی نماز سے پیچھے رہ جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمعہ کی نماز چھوڑنے کے خلاف سخت تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

وہ نماز جو مسلمان جمع ہو کر ادا کرتے ہیں۔

چھوڑنا

کسی معتبر عذر کے بغیر نماز میں شریک نہ ہونا۔

آگ لگا دینا

نبی ﷺ کے الفاظ میں ایک سخت تنبیہ؛ یہ لوگوں کو خود گھروں میں آگ لگانے کی اجازت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جن لوگوں پر جمعہ کی نماز فرض ہے، ان کے لیے یہ نہایت اہم فریضہ ہے اور جان بوجھ کر اس سے غیر حاضر رہنا بڑا گناہ ہے۔ دھمکی آمیز انداز غیر حاضری کی سنگینی کو واضح کرتا ہے، لیکن کسی فرد یا گروہ کو تشدد کی اجازت نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب اس کے شرائط اور معتبر اعذار پر گفتگو کرتے ہیں؛ بیماری اور دیگر تسلیم شدہ رکاوٹیں شرکت سے معذور کر سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کا انتظام اس طرح کریں کہ وقت پر جماعت کے ساتھ نماز میں شریک ہو سکیں۔
  2. اگر بیماری یا کسی دوسرے معتبر عذر کی وجہ سے نہیں جا سکتے تو کسی قابلِ اعتماد امام کی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. جمعہ کی نماز چھوڑنے والوں کو حکمت اور نرمی سے، دھمکی دیے بغیر سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔