کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1486

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید، اسحاق بن ابراہیم، سوید بن سعید اور یعقوب الدورقی نے بیان کیا، سب مروان الفزاری سے — قتیبہ نے کہا: ہم سے الفزاری نے بیان کیا — عبید اللہ بن الاصم سے، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن الاصم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک نابینا شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس کوئی رہنما نہیں جو مجھے مسجد تک لے جائے۔ اس نے رسول اللہ ﷺ سے گھر میں نماز پڑھنے کی رخصت طلب کی تو آپ ﷺ نے اسے اجازت دے دی۔ لیکن جب وہ مڑ کر جانے لگا تو آپ ﷺ نے اسے واپس بلایا اور پوچھا:

"کیا تمہیں نماز کی اذان سنائی دیتی ہے؟" اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اس پر لبیک کہو (مسجد جاؤ)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز کی اذان سنے، اسے اس کا جواب دینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی اذان

وہ اذان جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے اور باجماعت نماز کی دعوت دیتی ہے۔

اس کا جواب دو

جب اذان سنو تو نماز کے لیے آؤ، جیسا کہ نبی ﷺ نے اس شخص کو ہدایت دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مسجد میں باجماعت نماز کی بہت زیادہ اہمیت اخذ کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ اذان سننا اس دعوت کو قبول کرنے کی وجہ ہے۔ روایت میں ایک نابینا شخص کا ذکر ہے جس کے ساتھ جانے والا کوئی نہ تھا؛ اس کے باوجود، جب اس نے تصدیق کی کہ وہ اذان سنتا ہے تو نبی ﷺ نے اسے آنے کا حکم دیا۔ فقہاء باجماعت نماز کی دقیق شرعی حیثیت اور دشواری کی صورت میں استثنا کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس کی بڑی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن وجوب اور شرائط کی وضاحت سب کے ہاں یکساں نہیں۔ اس لیے یہ حدیث سنجیدہ کوشش کی ترغیب دیتی ہے، جبکہ ہر شخص کے حالات اور دیگر دلائل کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی ترتیب ایسی رکھیں کہ اگر آپ استطاعت رکھتے ہوں تو مسجد میں باجماعت نماز ادا کر سکیں۔
  2. عملی رکاوٹوں کو سنجیدگی سے لیں اور ضرورت ہو تو مسجد جانے کے لیے کسی ساتھی یا مدد کی درخواست کریں۔
  3. اذان کو عبادت کی دعوت سمجھیں اور توجہ اور آمادگی کے ساتھ اس کا جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔