کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1487

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن بشر عبدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں زکریا بن ابی زائدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالملک بن عمیر نے ابو الاحوص سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ عبداللہ (بن مسعود) نے فرمایا:

«بیشک ہم نے ایسا زمانہ دیکھا ہے جب نماز (جماعت) سے کوئی شخص پیچھے نہیں رہتا تھا مگر کوئی منافق جس کا نفاق معلوم ہوتا تھا یا کوئی بیمار؛ اور اگر بیمار دو آدمیوں کے درمیان چل کر آ سکتا تھا تو وہ بھی نماز میں حاضر ہوتا تھا۔» اور انہوں نے یہ بھی فرمایا: «بیشک اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں ہدایت کی سنتیں سکھائی ہیں، اور بیشک ہدایت کی سنتوں میں سے ایک سنت اس مسجد میں نماز ادا کرنا ہے جس میں اذان دی جاتی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد میں نمازیں ہدایت اور جماعت کے راستوں میں سے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت کے راستے

سکھائے گئے ایسے طریقے جو اہلِ ایمان کو اللہ کی اطاعت کی طرف لے جاتے ہیں۔

اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت بتاتی ہے۔

منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان دکھاتا ہے، لیکن دل میں اسے چھپاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسجد میں باجماعت نماز اسلامی ہدایت کی ایک نمایاں علامت ہے۔ ابن مسعود کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ ابتدائی مسلمان اس کی کتنی اہمیت دیتے تھے، لیکن یہ کسی مخصوص شخص پر بلا دلیل منافقت کا الزام لگانے کی بنیاد نہیں بنتے۔ مردوں کے لیے باجماعت نماز کے عین شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ تاہم وہ اس کی بڑی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں اور بیماری جیسے معتبر عذروں کا لحاظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ مسجد میں نمازوں میں شریک ہو سکیں۔
  2. کسی بیمار یا کم نقل و حرکت والے شخص کو نماز میں شرکت کے لیے مدد دیں، بشرطیکہ یہ محفوظ اور ممکن ہو۔
  3. اس ترغیب کو اپنی اصلاح کا ذریعہ بنائیں اور کسی کی غیر حاضری کی بنیاد پر اس پر فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔