کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1488

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فضل بن دوکین سے، انہوں نے ابو العمیس سے، انہوں نے علی بن الاقمر سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جو شخص کل اللہ سے مسلمان ہو کر ملنا پسند کرتا ہے، اسے چاہیے کہ ان نمازوں کی پابندی کرے جہاں ان کے لیے اذان دی جاتی ہے، کیونکہ اللہ نے تمہارے نبی ﷺ کے لیے ہدایت کی سنتیں مقرر فرمائی ہیں اور یہ نمازیں ہدایت کی سنتوں میں سے ہیں۔ اگر تم اپنے گھروں میں نماز پڑھتے جس طرح یہ پیچھے رہ جانے والا شخص اپنے گھر میں پڑھتا ہے، تو تم اپنے نبی کی سنت کو ترک کر دیتے، اور اگر تم اپنے نبی کی سنت کو ترک کر دیتے تو گمراہ ہو جاتے۔ کوئی بھی شخص اچھی طرح طہارت حاصل کر کے ان مسجدوں میں سے کسی ایک مسجد کا قصد نہیں کرتا مگر اللہ اس کے ہر قدم پر ایک نیکی لکھتا ہے، اس کا درجہ بلند کرتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے۔ اور بے شک ہم نے ایسا زمانہ دیکھا ہے کہ جب کوئی شخص بغیر عذر کے نماز باجماعت سے پیچھے نہیں رہتا تھا سوائے کسی ایسے منافق کے جس کا نفاق معلوم تھا، اور یقیناً کسی شخص کو دو آدمیوں کے درمیان سہارا دے کر لایا جاتا تھا یہاں تک کہ اسے صف میں کھڑا کر دیا جاتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد میں نماز نبوی طریقے کو برقرار رکھتی ہے اور اجر کا باعث بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت کے طریقے

وہ اعمال جنہیں اللہ نے ہدایت کی راہ کے طور پر مقرر کیا ہے۔

صف

نماز کی وہ جڑی ہوئی قطار جس میں لوگ مل کر نماز ادا کرتے ہیں۔

منافق

وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے، مگر باطن میں سچا ایمان نہ رکھتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں باجماعت نماز نبوی ہدایت کی ایک واضح علامت ہے اور اس پر پابندی کرنا بڑی فضیلت رکھتا ہے۔ حدیث اس بات کی پُرزور ترغیب دیتی ہے کہ نمازوں کی اذان کے وقت انہیں مسجد میں ادا کیا جائے؛ فقہاء باجماعت نماز کے صحیح فقہی حکم اور بیماری یا دیگر معتبر عذر جیسی استثنائی صورتوں کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ ہر قدم کا اجر ایک نیکی، بلند درجے اور ایک گناہ کے مٹائے جانے پر مشتمل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تم استطاعت رکھتے ہو تو مسجد میں نمازوں کو اپنی مستقل عادت بناؤ۔
  2. اپنی طہارت کا اچھی طرح اہتمام کرو اور توجہ کے ساتھ نماز کے لیے جاؤ؛ ہر قدم اجر لاتا ہے۔
  3. کمزوری کے باعث مسجد پہنچنے میں دشواری کا سامنا کرنے والے کی مدد کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔