کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1492

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، ہمیں محمد بن عبداللہ اسدی نے بیان کیا؛ اور مجھے محمد بن رافع نے بھی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، دونوں سفیان سے، وہ ابوسہل عثمان بن حکیم سے، اسی سند کے ساتھ، اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی پہلے مذکورہ حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو آگے نقل کیا۔

اسی سند کے ساتھ، وہی

راوی بتاتا ہے کہ مضمون اسی سند کے ذریعے پہلے مذکورہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما متوازی اسناد کو کسی روایت کی نقل اور الفاظ کا تقابل کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ عبارت خود صرف پہلے مذکورہ متن ہی کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس لیے اس میں نماز، طہارت یا کسی شرعی حکم کے بارے میں کوئی مستقل بیان نہیں ہے؛ مضمون کی وضاحت اسی سابقہ روایت سے حاصل ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. «وہی» جیسے الفاظ کو اس سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں۔
  2. عین الفاظ کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے اسناد کے طریقوں کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  3. ایسی عبارت سے کوئی مستقل عملی حکم اخذ نہ کریں جو صرف پہلے متن کی نقل کی تصدیق کرتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔