کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1502

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  5. 5مُوسَى بْنَ أَنَسٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے عبد اللہ بن مختار سے حدیث بیان کی، جنہوں نے موسیٰ بن انس کو سنا کہ وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اور ان کی والدہ یا خالہ کو نماز پڑھائی۔ راوی نے کہا: پس آپ ﷺ نے مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کیا اور عورت کو ہمارے پیچھے کھڑا کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس کو اپنے دائیں جانب اور خاتون کو ان دونوں کے پیچھے کھڑا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی امامت کرنا

امام نے نماز کی امامت کی اور دوسروں نے ان کی نماز کی حرکات کی پیروی کی۔

اپنے دائیں جانب

انس نبی ﷺ کے ساتھ، آپ کے دائیں طرف کھڑے ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر ایک مرد امام کے ساتھ نماز پڑھے تو وہ امام کے دائیں جانب اس کے ساتھ کھڑا ہو، جبکہ خاتون ان دونوں کے پیچھے کھڑی ہو۔ یہ جماعت کی نماز میں صفوں کی عمومی ترتیب کے مطابق ہے۔ روایت میں ہے کہ وہ خاتون انس کی والدہ یا خالہ تھیں؛ دونوں الفاظ منقول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ امام کے ساتھ نماز پڑھنے والے واحد مرد ہوں تو ان کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
  2. باجماعت نماز میں خاتون مرد امام اور مرد مقتدی کے پیچھے کھڑی ہوتی ہے۔
  3. نماز کی ترتیب منظم رکھنے کے لیے امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔