Sahih Muslim، حدیث 1503
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
ہمیں یہ حدیث محمد بن المثَنّی نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا۔ اور مجھے اسے زہیر بن حرب نے بھی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن — یعنی ابن مہدی — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شعبہ نے یہی روایت اسی سند کے ساتھ نقل کی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو نبی ﷺ سے جوڑتا ہے۔
ان افراد کی ترتیب جنہوں نے ایک دوسرے سے خبر نقل کی۔
حدیث کے علما روایات کا تقابل اور ان کا درجہ متعین کرتے وقت ایسی متوازی سندوں کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ یہ ذکر کہ شعبہ نے یہی متن اسی سند کے ساتھ روایت کیا، ایک اضافی طریق کی دستاویز ہے؛ بذاتِ خود اس سے نماز کے بارے میں کوئی نیا معنوی بیان سامنے نہیں آتا۔
- حدیث پڑھتے وقت متن کے ساتھ اس سند کو بھی دیکھیں جس کے ذریعے وہ روایت ہوئی ہے۔
- جب کوئی عالم یا مجموعہ مرتب کرنے والا ایک ہی روایت کے متعدد طرق بیان کرے تو اسے نوٹ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔