کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1504

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Maimuna bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عباد بن عوام نے بیان کیا، یہ دونوں شیبانی سے، وہ عبداللہ بن شداد سے، انہوں نے کہا: مجھے میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے تھے اور میں آپ کے پہلو میں ہوتی تھی، اور کبھی کبھی جب آپ سجدہ کرتے تو آپ کا کپڑا مجھے لگ جاتا تھا۔ اور آپ ایک چھوٹی چٹائی (خمرہ) پر نماز پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھی، جبکہ میمونہ آپ کے پہلو میں لیٹی ہوئی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

وہ سجدہ جس میں نماز پڑھنے والا اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

خُمرہ

ایک چھوٹی چٹائی جس پر نماز کے دوران چہرہ اور ہاتھ رکھے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چھوٹی اور پاک چٹائی پر نماز پڑھنا جائز ہے، اور بیوی کا قریب ہونا نماز کو باطل نہیں کرتا۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ گھر میں نماز پڑھتے تھے جبکہ میمونہ آپ کے پہلو میں لیٹی ہوتی تھیں؛ سجدے کے دوران آپ کے لباس کو چھونے سے نماز میں خلل نہیں پڑا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے پاک جگہ استعمال کریں، مثلاً ایک چھوٹی چٹائی۔
  2. گھر میں روزمرہ کی قربت کو اپنی نماز میں بلاوجہ خلل نہ ڈالنے دیں۔
  3. نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو ان کے نمونے کی احتیاط سے پیروی کرتے ہوئے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔