کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1505

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا۔ اور مجھ سے سوید بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، یہ سب اعمش سے روایت کرتے ہیں۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابوسفیان سے، جابر سے، جنہوں نے کہا: ہم سے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ کو ایک چٹائی پر نماز پڑھتے ہوئے پایا جس پر آپ سجدہ کر رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک سادہ چٹائی پر نماز پڑھی اور سجدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چٹائی

سادہ بُنا ہوا فرش پوش جو نیچے بچھانے کے کام آتا ہے۔

سجدہ کرنا

نماز میں سجدے کے دوران پیشانی اور ناک زمین پر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سادہ اور پاک جگہ پر نماز درست ہے؛ جائے نماز یا قیمتی سامان شرط نہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کی سادگی بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب کے مطابق سجدے کی جگہ پاک ہونی چاہیے اور نمازی اس پر اطمینان سے سجدہ کر سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پاک اور مناسب جگہ پر نماز پڑھیں؛ مہنگی جائے نماز ضروری نہیں۔
  2. اپنی نماز سادہ رکھیں اور اللہ کے حضور عاجزی پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔