کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 154

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از زہری، از سالم، از ان کے والد، کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو سنا جو اپنے بھائی کو حیا پر ملامت کر رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "حیا ایمان کا حصہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ حیا ایمان کا ایک بنیادی حصہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ḥayāʾ

حیا اور باوقار شرم و لحاظ جو انسان کو غلط رویے سے روکے۔

īmān

اللہ اور ان حقائق پر ایمان جنہیں اس نے نازل فرمایا، جو قول و عمل میں ظاہر ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ḥayāʾ ایمان کی ایک خوبی ہے: یہ نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے اور گناہوں اور بے حیائی سے روکتی ہے۔ اس شخص کو تنبیہ کرنا واضح کرتا ہے کہ حیا کو عیب سمجھ کر اس کا مذاق نہیں اڑانا چاہیے اور نہ اسے ختم کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ تاہم، حیا کسی کو فرض ادا کرنے، سچ بولنے یا ظلم کے خلاف کھڑے ہونے سے نہیں روکنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو اس کی مناسب حیا پر ملامت نہ کرو؛ اس کے بجائے باوقار کردار کی حوصلہ افزائی کرو۔
  2. حیا کو غیبت، بدزبانی اور دیگر نامناسب رویوں سے بچنے میں مددگار بناؤ۔
  3. فرض چھوڑنے یا سچ چھپانے کے لیے حیا کو بہانہ نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔