کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 155

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے زہری سے اس سند کے ساتھ خبر دی اور کہا:

"وہ انصار میں سے ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنے بھائی کو نصیحت کر رہا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک انصاری کو اپنے بھائی کو حیا اختیار کرنے کی تلقین کرتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصاری

مدینہ کا وہ باشندہ جس نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

نصیحت کی

کسی کو اچھی یا درست بات کی طرف متوجہ کرنے کے لیے اس سے بات کی۔

حیا

حیا: ایسا وقار اور شرم جو انسان کو نامناسب رویے سے روکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو حیا پر قائم رہنے کی ترغیب اور ایک دوسرے کو نرمی سے اس کی یاد دہانی کرانے سے جوڑتے ہیں۔ نبی ﷺ نے نصیحت کو ناپسند نہیں فرمایا؛ حیا کے بارے میں وسیع تر روایت بتاتی ہے کہ حیا ایمان کا ایک حصہ ہے۔ نصیحت احترام کے ساتھ ہونی چاہیے، اور اس میں نہ ناانصافی ہو نہ کسی کو شرمندہ ہونے پر شرمندہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت کسی کو نرمی سے باحیا رویہ اپنانے کی یاد دلائیں۔
  2. ایک دوسرے سے احترام کے ساتھ بات کریں اور تذلیل نہیں بلکہ اصلاح کو مقصد بنائیں۔
  3. حیا کو ایمان سے وابستہ ایک اخلاقی خوبی کے طور پر اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔