کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1547

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن معاذ عنبری، ابو کریب، اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن معاذ کے ہیں — ہمیں معتبر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو مجلز سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے نمازِ صبح میں رکوع کے بعد ایک مہینے تک قنوت پڑھی اور رِعْل اور ذَکْوان پر بددعا کی اور فرمایا: ”عُصَیَّہ نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر کی نماز میں رکوع کے بعد ایک ماہ تک قنوت کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز میں ایک مخصوص مقام پر کی جانے والی دعا۔

رکوع

نماز میں جھکنا۔

رِعل، ذَکوان اور عُصَیّہ

روایت میں مذکور گروہوں کے نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ کسی بڑی مصیبت کے وقت امام عارضی طور پر رکوع کے بعد، فجر کی نماز میں بھی، قنوت کر سکتا ہے اور ظلم کرنے والوں کے خلاف دعا کر سکتا ہے۔ فجر میں مستقل قنوت کے معمول کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت ایک خاص صورتِ حال میں عارضی دعا بیان کرتی ہے، اور یہ نہیں کہتی کہ اسے ہر روز کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بڑی مصیبت کے وقت مدد اور انصاف کی دعا کریں، اور اللہ سے متاثرہ لوگوں کی حفاظت مانگیں۔
  2. قنوت کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد امام یا عالم کے علم اور رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔