کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1576

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، دونوں قاسم بن مالک سے — عمرو نے کہا: ہم سے قاسم بن مالک المزنی نے بیان کیا — ہم سے ایوب بن عائذ الطائی نے بیان کیا، بکیر بن الاخنس سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے نبی ﷺ کی زبانِ مبارک پر نماز فرض کی ہے: مسافر پر دو رکعت، مقیم پر چار رکعت، اور خوف کی حالت میں ایک رکعت۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر دو رکعت، غیر مسافر چار رکعت اور خوف کی حالت میں ایک رکعت نماز پڑھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔

غیر مسافر

وہ شخص جسے مسافر شمار نہ کیا جائے۔

خوف کی حالت میں نماز

خطرے کے وقت نماز ادا کرنے کی ایک مخصوص صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر میں فرض نماز چار رکعت سے کم ہو کر دو رکعت رہ جاتی ہے، جبکہ غیر مسافر کی نماز چار رکعت رہتی ہے۔ فقہی مذاہب سفر میں نماز قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے مابین اختلاف ہے۔ خوف کی حالت میں ایک رکعت کا ذکر خطرے کے وقت نماز سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ یہ نماز کی معمول کی صورت کا عمومی متبادل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کی صورتِ حال پر نماز قصر کرنے کے کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
  2. اپنے حالات کے مطابق نماز ادا کریں اور اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. خطرے کو نماز میں غفلت کا سبب نہ بننے دیں؛ اسلام مشکل حالات کے لیے نماز کی مخصوص صورتیں فراہم کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔