کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1575

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، سعید بن منصور، ابو الربیع اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا کہ ہمیں ابو عوانہ نے بکیر بن الاخنس سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«اللہ تعالیٰ نے تمہارے نبی ﷺ کی زبانِ مبارک پر نماز فرض کی ہے: حضر میں چار رکعت، سفر میں دو رکعت اور خوف کی حالت میں ایک رکعت۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران فرض نماز دو رکعت کر دی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے فرض نماز بنتی ہے۔

مقیم

وہ شخص جو سفر میں نہ ہو اور اپنے معمول کے مقامِ رہائش پر رہتا ہو۔

حالتِ خوف

فوری خطرے کے حالات جن میں نماز خاص احکام کے مطابق ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وہ فرض نمازیں جو گھر پر چار رکعت ہوتی ہیں، سفر کے دوران دو رکعت کر دی جاتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس سفری قصر کی شرائط پر تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں؛ وہ قصر کو ایک ثابت شدہ شرعی رخصت تسلیم کرتے ہیں۔ خوف کے وقت ایک رکعت کا ذکر خطرناک حالات میں نماز کے خصوصی احکام کی طرف اشارہ ہے، نہ کہ معمول کی نماز کے عمومی متبادل کی طرف۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ نافذ احکام کے مطابق کون سی فرض نمازیں قصر کی جا سکتی ہیں۔
  2. سفر کی قصر کو اللہ کی مقرر کردہ رخصت سمجھیں اور احتیاط سے اس پر عمل کریں۔
  3. خطرے کی حالت میں نماز کے اوقات اور خاص حالات میں نماز ادا کرنے کے احکام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔