Sahih Muslim، حدیث 1586
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ . قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ہشیم نے خبر دی، یحییٰ بن ابی اسحاق سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ سے مکہ روانہ ہوئے، تو آپ ﷺ واپسی تک ہر نماز دو دو رکعت پڑھتے رہے۔ میں نے پوچھا: آپ ﷺ مکہ میں کتنے دن ٹھہرے؟ انہوں نے فرمایا: دس دن۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مکہ کے سفر کے دوران ہر مرتبہ دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔
سفر کے دوران چار رکعت فرض نمازوں کو دو رکعت کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سفر کے دوران چار رکعت والی نمازیں قصر کرتے تھے اور مکہ میں قیام کے دوران بھی ایسا کیا۔ اس روایت میں مذکور دس دن ظاہر کرتے ہیں کہ قیام نے سفر میں قصر کرنے کے معمول کو ختم نہیں کیا۔ مسافر کو مقیم شمار کرنے کے لیے قیام کی مدت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ وہ اپنی مقرر کردہ مدتوں کے لیے دوسری روایات اور فقہی اصولوں سے بھی استدلال کرتے ہیں۔
- مسافر، سفر کی نماز کے احکام کے مطابق، چار رکعت فرض نمازوں کو دو رکعت کر سکتا ہے۔
- سفر سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے معلوم کریں کہ آپ کے فقہی مذہب کے مطابق قیام کی کون سی مدت نماز قصر کرنے پر اثر انداز ہوتی ہے۔
- سفر کے دوران توجہ اور وقت کی پابندی کے ساتھ نماز ادا کرکے سنتِ نبوی ﷺ کی پیروی کریں۔
یہ روایت بھی سفر میں نماز قصر کرنے سے متعلق ہے اور یوں انسؓ کی روایت کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1587 (Sahih)یہ متعلقہ روایت سفر کے دوران نبی ﷺ کی نمازوں کے بارے میں ہے اور قصر کے اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1572 (Sahih)اس میں بتایا گیا ہے کہ ابتدا میں نماز دو رکعت فرض کی گئی تھی اور مسافر کی نماز بھی اسی صورت پر برقرار رہی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔