Sahih Muslim، حدیث 1607
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ .
مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابن شمیل نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ہمیں عبد الحمید (صاحب الزیادی) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن حارث کو یہ کہتے سنا: ابن عباس کے مؤذن نے ایک برسات والے جمعہ کے دن اذان دی۔ پھر انہوں نے ابن علیہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا اور فرمایا:
"اور مجھے یہ ناپسند تھا کہ تم کیچڑ اور پھسلن والی جگہوں پر چلو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش اور پھسلن کی صورت میں اعلان گھر پر نماز پڑھنے کی اجازت دے سکتا ہے۔
وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔
گیلی اور پھسلنے والی حالتیں جن میں چلنا مشکل یا غیر محفوظ ہو جاتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شدید بارش اور پھسلن والی سڑکیں جمعہ کی نماز کے اعلان میں تبدیلی اور لوگوں کو گھر پر نماز پڑھنے کی ہدایت دینے کا معتبر عذر ہو سکتی ہیں۔ ابن عباسؓ کا قول غیر ضروری مشقت سے بچنے کی فکر ظاہر کرتا ہے۔ فقہی مذاہب موسمی حالات کو باجماعت نماز میں شرکت سے رہ جانے کا عذر تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص شرائط اور اطلاق ہر مذہب اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہیں۔
- شدید بارش میں راستوں کی حفاظت کا خیال رکھیں اور نماز سے متعلق قابلِ اعتماد ہدایات پر عمل کریں۔
- جب کیچڑ یا پھسلن کے باعث نماز کے لیے سفر دشوار ہو تو دی گئی شرعی رعایت سے فائدہ اٹھائیں۔
- نمازوں کا انتظام کرتے وقت ہدایات واضح طور پر پہنچائیں تاکہ کسی کو غیر ضروری خطرے کا سامنا نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔