کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1608

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن عامر سے، شعبہ سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے خبر دی، انہوں نے معمر سے خبر دی، دونوں عاصم الاحول سے، وہ عبداللہ بن حارث سے، کہ ابن عباسؓ نے اپنے مؤذن کو حکم دیا — معمر کی حدیث میں — ایک برسات والے جمعہ کے دن [اعلان کرنے کا] ان کی حدیث کی مانند۔ اور معمر کی حدیث میں ذکر ہے: "یہ کام مجھ سے بہتر شخصیت نے کیا ہے"، یعنی نبی کریم ﷺ نے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید بارش میں یہ اعلان کیا جا سکتا ہے کہ لوگ گھر میں نماز پڑھیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں موقع واضح طور پر بیان ہوا ہے: جمعہ کا دن تھا اور بارش ہو رہی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

اعلان

ایک اضافی اطلاع کہ بارش کی وجہ سے گھر میں نماز پڑھی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش مسجد میں باجماعت نماز میں حاضر نہ ہونے اور گھر میں نماز پڑھنے کا ایک معتبر عذر ہو سکتی ہے۔ نبی ﷺ کے عمل سے واضح ہے کہ یہ ایک تسلیم شدہ رخصت ہے، نماز سے غفلت نہیں۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط، مثلاً بارش کی شدت اور مسجد تک پہنچنے میں دشواری، پر بحث کرتے ہیں، تاہم شدید مشقت کی صورت میں اصولی طور پر نماز میں اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید بارش میں مسجد آنے والوں کی سلامتی اور ان پر پڑنے والی مشقت کا خیال رکھیں۔
  2. رخصت کا اعلان ہونے پر امام یا مسجد انتظامیہ کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. فرض نماز وقت پر ادا کریں، خواہ حالات کے باعث گھر میں پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔