Sahih Muslim، حدیث 1609
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
ہمیں یہ حدیث عبد بن حمید نے بیان کی، انہوں نے احمد بن اسحاق الحضرمی سے، انہوں نے وہیب سے، انہوں نے ایوب سے، اور انہوں نے عبداللہ بن حارث سے روایت کی — وہیب نے کہا کہ انہوں نے یہ حدیث براہِ راست ان سے نہیں سنی — انہوں نے فرمایا: ابن عباسؓ نے ایک برسات والے جمعہ کے دن اپنے مؤذن کو حکم دیا، بالکل اسی طرح جیسے ان کی حدیث میں مذکور ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباسؓ نے جمعے کے دن بارش ہونے پر اعلان کروایا کہ گھر میں نماز ادا کی جا سکتی ہے۔
وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دینے کی ذمہ داری ادا کرتا ہے۔
جمعے کے دن ادا کی جانے والی جماعت کی نماز، جو ظہر کی نماز کی جگہ ہوتی ہے۔
علماء اس باب کی متعلقہ روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ شدید بارش جماعت کی نماز میں شرکت لازم نہ ہونے کا ایک تسلیم شدہ عذر ہے۔ ایسی صورت میں مؤذن لوگوں کو بتا سکتا ہے کہ انہیں گھر میں نماز ادا کرنے کی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب ایسے اعذار کی درست شرائط اور ان کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اسلامی احکام حقیقی دشواریوں کا لحاظ رکھتے ہیں۔
- شدید بارش یا کسی دوسری سنگین رکاوٹ کی صورت میں واضح طور پر بتائیں کہ گھر میں نماز ادا کرنا جائز ہے۔
- دینی احکام احتیاط سے بجا لائیں اور تسلیم شدہ رخصت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
- کسی خاص صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام یا عالم سے رجوع کریں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی بارش کے وقت گھر میں نماز ادا کرنے کے اعلان سے متعلق ہے اور اس رخصت کے عملی اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1608 (Sahih)یہ صحیح روایت ابن عباسؓ کی مؤذن کو دی گئی ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ معتبر عذر کی صورت میں گھر میں نماز ادا کی جا سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔