کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1633

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو کریب اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، دونوں نے اعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ جمع کیا، حالانکہ نہ خوف تھا اور نہ بارش۔ وکیع کی حدیث میں ہے: میں نے ابن عباس سے پوچھا کہ آپ ﷺ نے ایسا کیوں کیا؟ انہوں نے فرمایا: تاکہ اپنی امت کو مشقت میں نہ ڈالیں۔ اور ابو معاویہ کی حدیث میں ہے کہ ابن عباس سے پوچھا گیا کہ اس سے آپ ﷺ کی کیا مراد تھی؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ یہ چاہتے تھے کہ ان کی امت پر غیر ضروری مشقت نہ ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی امت کو غیر ضروری مشقت سے بچانے کے لیے نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازیں جمع کرنا

دو نمازیں ان میں سے کسی ایک کے وقت میں ادا کرنا: ظہر کے ساتھ عصر، یا مغرب کے ساتھ عشاء۔

امت

مسلمانوں کی جماعت۔

مشقت

لوگوں پر غیر ضروری بوجھ یا دشواری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نمازیں جمع کرنے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ اس روایت کا بھی مطالعہ کرتے ہیں۔ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ سفر، بارش یا ضرورت جیسی تسلیم شدہ صورتوں میں نمازیں جمع کرنا جائز ہے۔ ایسی صورتوں کے بغیر جمع کرنے کے بارے میں اختلاف ہے: چاروں فقہی مذاہب اس کے لیے مختلف شرائط اور پابندیاں مقرر کرتے ہیں۔ ابن عباس کی وضاحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اسلام غیر ضروری بوجھ سے بچانا چاہتا ہے، لیکن یہ کسی معتبر وجہ کے بغیر نمازوں کے اوقات کی پابندی ترک کرنے کی کھلی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حقیقی مشقت کی صورت میں نمازیں جمع کرنے کے احکام کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. فرض نمازوں کے مقررہ اوقات کی پابندی کریں اور اس رخصت کو جائز وجہ کے بغیر معمول نہ بنائیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور جب آپ ان کے ذمہ دار ہوں تو ان پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔