کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1632

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا — یعنی ابن الحارث نے —، ہمیں قرہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ابو الزبیر نے بیان کیا، ہمیں عامر بن وائلہ ابو الطفیل نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن جبل نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"غزوہ تبوک کے موقع پر رسول اللہ ﷺ نے ظہر اور عصر کی نماز کو جمع کیا، اور مغرب اور عشاء کی نماز کو جمع کیا۔" راوی نے کہا: میں نے پوچھا کہ آپ ﷺ کو ایسا کرنے پر کس چیز نے ابھارا؟ تو انہوں نے جواب دیا: "آپ ﷺ نے چاہا کہ اپنی امت کو مشقت میں نہ ڈالیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران نبی ﷺ نے اپنی امت کو مشقت سے بچانے کے لیے نمازیں جمع کیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ غزوۂ تبوک کے دوران پیش آیا۔ معاذ رضی اللہ عنہ نے نمازیں جمع کرنے کی وجہ پوچھی؛ جواب یہ تھا کہ نبی ﷺ اپنی امت کو مشقت میں ڈالنا نہیں چاہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازیں جمع کرنا

ایک ہی نماز کے وقت میں دو نمازیں ادا کرنا: ظہر کو عصر کے ساتھ یا مغرب کو عشاء کے ساتھ۔

تبوک

وہ مقام جہاں نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کے ساتھ ایک غزوے میں شرکت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما، جن میں صحیح مسلم کی شرح میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر میں ضرورت کے وقت نمازیں جمع کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ دینی احکام کا مقصد غیر ضروری مشقت ڈالنا نہیں۔ یہ کسی جائز وجہ کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی عام اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں حالات تقاضا کریں تو نماز کے لیے دی گئی شرعی رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. اگر وجہ یا احکام واضح نہ ہوں تو پوچھیں، جیسے معاذ رضی اللہ عنہ نے پوچھا۔
  3. آسانی کو ملحوظ رکھیں، لیکن رخصت کو جائز وجہ کے بغیر نمازیں جمع کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔