کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1636

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوالربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہمیں حماد نے زبیر بن خریت سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ایک دن ابن عباسؓ نے عصر کی نماز کے بعد ہمیں خطبہ دیا، یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا اور ستارے نمودار ہو گئے۔ لوگ کہنے لگے:

«نماز! نماز!» پھر بنو تمیم کا ایک شخص آیا جو نہ تھکا اور نہ رکا، بلکہ مسلسل پکارتا رہا: «نماز! نماز!» ابن عباسؓ نے فرمایا: «کیا تم مجھے سنت سکھاؤ گے؟ تمہاری ماں نہ رہے!» پھر انہوں نے فرمایا: «میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ظہر و عصر اور مغرب و عشاء کو جمع کرتے ہوئے دیکھا ہے۔» عبداللہ بن شقیق کہتے ہیں: اس بات پر میرے دل میں کچھ تردد پیدا ہوا، چنانچہ میں ابوہریرہؓ کے پاس گیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے ابن عباسؓ کی بات کی تصدیق کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے نمازیں جمع کرنے کے جواز کے لیے سنت سے استدلال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازیں جمع کرنا

ایک نماز کے وقت میں دو نمازیں ادا کرنا: ظہر کو عصر کے ساتھ، یا مغرب کو عشاء کے ساتھ۔

سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا مطالعہ نمازیں جمع کرنے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب مخصوص شرائط کے تحت، مثلاً سفر کے دوران، نمازیں جمع کرنے کی اجازت دیتے ہیں؛ درست شرائط اور سفر کے بغیر اس کے اطلاق کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ ابن عباس نے نبی ﷺ کے عمل سے استدلال کیا، لیکن یہ روایت بذاتِ خود نمازیں جمع کرنے کے تمام حالات متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اوقات کے بارے میں سوال ہو تو مستند علم حاصل کریں اور کسی ماہر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
  2. نمازیں جمع کرنے سے پہلے اپنے فقہی مذہب کی شرائط کی پابندی کریں۔
  3. سنت کے دلائل توجہ سے سنیں اور اختلافِ رائے کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔