کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1637

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے عمران بن حدیر نے عبداللہ بن شقیق عقیلی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عباسؓ سے کہا:

"نماز!" تو وہ خاموش رہے۔ پھر اس نے کہا: "نماز!" تو وہ پھر خاموش رہے۔ تیسری بار اس نے کہا: "نماز!" تو ابن عباسؓ نے فرمایا: "تمہاری ماں نہ رہے! کیا تم ہمیں نماز سکھاتے ہو؟ ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں دو نمازیں جمع کر لیا کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے اس بات کا دفاع کیا کہ نمازوں کو جمع کرنا نبی ﷺ کے زمانے کا معمول تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو نمازوں کو جمع کرنا

دو فرض نمازوں کو ایک ہی نماز کے وقت میں اکٹھا ادا کرنا۔

تمہاری ماں تمہیں کھو دے

ناپسندیدگی اور حیرت کے اظہار کے لیے عربی محاورہ؛ یہاں ابن عباسؓ نے اس شخص کو بار بار بات کاٹنے پر تنبیہ کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا مطالعہ نمازوں کو جمع کرنے کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہؓ نبی ﷺ کے اس عمل سے واقف تھے، لیکن سفر کے علاوہ نمازیں جمع کرنے کی اجازت کن حالات میں ہے، اس بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ فقہی مذاہب بعض شرائط کے تحت، مثلاً سفر کے دوران، نمازیں جمع کرنے کو جائز مانتے ہیں؛ درست شرائط اور سفر کے بغیر جمع کرنے سے متعلق روایات کی تشریح ہر مذہب میں مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز میں نمازیں جمع کرنے سے پہلے اس کے دلائل اور شرائط سیکھیں۔
  2. اختلاف کی صورت میں کسی کو بار بار ٹوکنے کے بجائے سکون سے وضاحت اور پس منظر دریافت کریں۔
  3. نماز کے عملی مسائل میں کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب کی پیروی کریں اور حالات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔