کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1638

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص شیطان کے لیے اپنے نفس کا حصہ نہ بنائے کہ یہ سمجھے کہ اس پر حق ہے کہ صرف دائیں طرف ہی مڑے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اکثر بائیں طرف مڑتے ہوئے دیکھا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد دائیں یا بائیں، دونوں طرف سے جا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی حصے کو شیطان کی طرف منسوب کرنا

کسی جائز عمل کو فرض سمجھ کر خود کو بلاوجہ پابند کرنا۔

بائیں طرف مڑنا

نماز کے بعد نماز کی جگہ سے نکلنے کے لیے جسم کو بائیں جانب موڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے بعد ہر بار دائیں جانب مڑنا لازم نہیں۔ نبی ﷺ کو بائیں جانب جاتے ہوئے بھی دیکھا گیا۔ فقہی مذاہب اس گنجائش کو تسلیم کرتے ہیں؛ انتخاب سہولت، جائے نماز کی ترتیب اور دوسروں کو تکلیف سے بچانے پر منحصر ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی جگہ سے اس طرف نکلیں جو زیادہ محفوظ ہو اور دوسروں کے لیے کم سے کم رکاوٹ بنے۔
  2. جب سنت انتخاب کی گنجائش دیتی ہو تو کسی رائج سمت کو لازم نہ سمجھیں۔
  3. اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھ کر بھیڑ سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔