کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1639

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں جریر اور عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ اور نیز ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہیں عیسیٰ نے خبر دی، سب اعْمَش سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اضافی طرقِ روایت کے ذریعے ایک ملتی جلتی حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے نقل کی۔

طریقِ روایت

ایک الگ راستہ جس کے ذریعے راویوں نے حدیث آگے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کے طریقوں پر توجہ دیتے ہیں تاکہ نقل کی صورت کو محفوظ کیا جائے اور مختلف الفاظ کا باہمی موازنہ کیا جا سکے۔ «اسی جیسی حدیث» کے الفاظ پچھلی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود سفر کے دوران نماز کے بارے میں کوئی نیا عملی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت اس کے مضمون اور راویوں کے سلسلے، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. متوازی روایات کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ علما نقل اور الفاظ کو کس احتیاط سے محفوظ کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔