Sahih Muslim، حدیث 1640
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سدّی سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ جب میں نماز پڑھ لوں تو کس طرف مڑوں، دائیں یا بائیں؟ انہوں نے فرمایا: جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں نے اکثر رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ دائیں طرف مڑتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ نے دیکھا کہ نبی ﷺ نماز کے بعد عموماً دائیں طرف رخ کر کے چلے جاتے تھے۔
نماز کے بعد قبلے کی سمت سے مڑنا یا جانے کے لیے کھڑا ہونا۔
اس سے مراد وہ عمل ہے جسے انسؓ نے زیادہ تر دیکھا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ ہمیشہ ایک ہی طرف رخ کرتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے بعد دائیں طرف سے جانا جائز ہے اور یہ نبی ﷺ کا معمول تھا۔ انسؓ کے الفاظ ایک عام عمل کی وضاحت کرتے ہیں، فرض ہونے کی نہیں؛ لہٰذا بائیں طرف سے جانا بھی جائز ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب کے نزدیک جاتے وقت سمت کا تعین نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں ہے۔
- نماز کے بعد اطمینان سے دائیں طرف جا سکتے ہیں، لیکن اس سمت کو لازم نہ سمجھیں۔
- سنتِ نبوی پر توجہ سے عمل کریں اور کسی دوسرے جائز انتخاب پر لوگوں کو ملامت نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔