کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1653

راوی: Abu Usaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Usaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حامد بن عمر البکراوی نے بیان کیا، ہمیں بشر بن المفضل نے بیان کیا، ہمیں عمارہ بن غزیہ نے بیان کیا، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے عبد الملک بن سعید بن سوید الانصاری سے، انہوں نے ابو حمید یا ابو اسید سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ابو اسید کے واسطے سے ایک ہم معنی روایت کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

ایک ہم معنی روایت کے ساتھ

اس کا مضمون پہلے بیان کیے گئے ایک نسخے سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما سندوں کو ساتھ ساتھ ذکر کرنے کو نقل میں دقت و احتیاط کا حصہ سمجھتے ہیں۔ عبارت «ابو حمید سے، یا ابو اسید سے» اس غیر یقینی کو برقرار رکھتی ہے کہ ان دونوں صحابہ میں سے کس نے روایت نقل کی، اور اسے چھپاتی نہیں۔ چونکہ یہ عبارت ایک ہم معنی روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس لیے اس کے مضمون کی وضاحت اسی سلسلے میں پہلے آنے والے نسخے سے متعین ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ ماخذ کی کوئی بات غیر یقینی ہو تو ایسا ہے۔
  2. متعلقہ روایات کا موازنہ کریں تاکہ ان کی سندوں اور الفاظ کے باہمی تعلق کو سمجھا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔