کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1655

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ - قَالَ - فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن یحییٰ انصاری نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن یحییٰ بن حبان نے بیان کیا، عمرو بن سلیم بن خلدہ انصاری سے، وہ ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، انہوں نے فرمایا: میں مسجد میں داخل ہوا اور رسول اللہ ﷺ لوگوں کے درمیان بیٹھے ہوئے تھے۔ راوی کہتے ہیں: میں بھی بیٹھ گیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہیں کس چیز نے روکا کہ تم بیٹھنے سے پہلے دو رکعت ادا نہ کرتے؟» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کو بیٹھا دیکھا اور لوگ بھی بیٹھے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو اس وقت تک نہ بیٹھے جب تک دو رکعت ادا نہ کر لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد میں داخل ہو، وہ بیٹھنے سے پہلے دو رکعت نماز پڑھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو قتادہ مسجد میں داخل ہوئے اور بیٹھ گئے، جبکہ نبی ﷺ اور حاضرین بیٹھے ہوئے تھے۔ نبی ﷺ نے پوچھا کہ انہوں نے پہلے دو رکعت کیوں نہیں پڑھیں؛ ابو قتادہ نے وضاحت کی کہ انہوں نے دوسروں کو بیٹھا ہوا دیکھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی وہ اکائی جس سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

نفل

ایسی اختیاری نماز جو فرض نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس نماز کو تحیۃ المسجد کہتے ہیں: مسجد کے استقبال کے طور پر دو رکعت۔ علماء کی اکثریت اسے مستحب عمل سمجھتی ہے، فرض نہیں۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً جب فرض نماز شروع ہو جائے؛ ایسی صورت میں جماعت کی نماز میں شامل ہو جانا چاہیے۔ لہٰذا اس ترغیب کو فرض نماز کی جماعت چھوڑنے کا جواز نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالات اجازت دیں تو مسجد میں داخل ہونے پر بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھیں۔
  2. دوسروں کے طرزِ عمل کو اپنے علم میں موجود نبوی رہنمائی سے توجہ ہٹانے نہ دیں۔
  3. اگر فرض نماز کی جماعت شروع ہو جائے تو نفل نماز شروع کرنے کے بجائے جماعت میں شامل ہو جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔