کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1656

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن جواس حنفی ابوعاصم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبیداللہ اشجعی نے سفیان سے، انہوں نے محارب بن دثار سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ پر میرا قرض تھا، آپ ﷺ نے مجھے ادا کیا اور اس میں اضافہ بھی فرمایا۔ پھر میں مسجد میں آپ ﷺ کے پاس داخل ہوا تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”دو رکعت نماز پڑھ لو“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کو ان کے حق سے زیادہ واپس کیا اور انہیں دو رکعت نماز پڑھنے کو کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ دو رکعتیں مل کر ایک مختصر نماز بنتی ہیں۔

قرض

وہ رقم جو کسی شخص کے ذمے کسی دوسرے کی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض کو بہتر انداز سے ادا کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اضافی تحفہ پہلے سے شرط کے طور پر طے نہ کیا گیا ہو۔ دو رکعت پڑھنے کی ترغیب مسجد میں نفل نماز کی فضیلت بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہاء مسجد میں داخل ہوتے وقت پڑھی جانے والی نماز پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس کے درست شرعی درجے اور فرض نمازوں یا دیگر حالات سے اس کے تعلق کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض احتیاط سے ادا کریں اور قرض خواہ کے ساتھ فیاضی سے پیش آئیں، مگر اضافی رقم کو پہلے سے شرط نہ بنائیں۔
  2. مسجد جاتے وقت، اگر حالات اجازت دیں تو نفل نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  3. عبادت سے متعلق نصیحت نرمی اور وضاحت سے کریں، جیسے نبی ﷺ نے جابر سے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔