Sahih Muslim، حدیث 1658
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَى ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ " الآنَ حِينَ قَدِمْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ .
مجھے محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب (یعنی ثقفی) نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے وہب بن کیسان سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوے میں نکلا تو میرا اونٹ سست روی کا شکار ہو گیا اور تھک گیا۔ رسول اللہ ﷺ مجھ سے پہلے تشریف لے آئے اور میں اگلے دن صبح پہنچا۔ میں مسجد آیا تو آپ ﷺ کو مسجد کے دروازے پر پایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«کیا تم ابھی پہنچے ہو؟» میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اپنا اونٹ چھوڑو، اندر آؤ اور دو رکعت نماز پڑھو۔» راوی کہتے ہیں: پس میں اندر گیا، نماز پڑھی اور پھر واپس چلا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر سے آنے والا مسجد میں داخل ہوتے وقت دو رکعت نماز ادا کرے۔
جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مہم کے دوران ان کا اونٹ تھک گیا اور وہ اگلی صبح ہی پہنچ سکے۔ نبی ﷺ انہیں مسجد کے پاس ملے اور انہیں ہدایت دی کہ پہلے دو رکعت نماز ادا کریں۔
نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو نماز کی اکائیاں مراد ہیں۔
فوجی سفر یا مہم۔
علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مسجد پہنچ کر بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھنا مستحب ہے۔ اس نماز کو تحیۃ المسجد، یعنی مسجد کو سلام کرنے کی نماز، کہا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس نماز کو مستحب مانتے ہیں، اگرچہ فرض نماز شروع ہونے یا کسی اور وجہ سے فوری عمل ضروری ہونے کی صورت میں اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ یہ روایت ہر سفر کے بعد گھر واپسی کے لیے اس نماز کو کوئی خاص شرط قرار نہیں دیتی۔
- مسجد میں داخل ہو کر بیٹھنے سے پہلے، جب مناسب ہو، دو رکعت پڑھیں۔
- سفر کے دوران تھکن اور تاخیر کا خیال رکھیں اور پہنچنے پر اطمینان سے کام لیں۔
- نبی ﷺ کی واضح ہدایات سے سنت سیکھیں اور حالات کو ملحوظ رکھتے ہوئے اس پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔