Sahih Muslim، حدیث 1674
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
مجھ سے سلیمان بن معبد نے بیان کیا، ہم سے معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، عبداللہ الداناجی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو رافع الصائغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میرے خلیل (دوست) ابوالقاسم ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی۔ پھر انہوں نے ابوعثمان کی ابوعثمان کی ابوعثمان کی روایت کی طرح حدیث ذکر کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو ہریرہ کو تین مستقل اعمال کی نصیحت فرمائی۔
محبت بھرا لقب جس سے ابو ہریرہ نبی ﷺ کا ذکر کرتے ہیں۔
آپ ﷺ نے ابو ہریرہ کو بعض اعمال کی پابندی کے لیے خصوصی ترغیب دی۔
علماء متعلقہ روایات کے مجموعے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایسے عملی اعمالِ عبادت کی ترغیب دی جنہیں انسان باقاعدگی سے جاری رکھ سکے۔ مذکورہ تین نصیحتیں ہر ماہ تین دن نفلی روزے رکھنا، نمازِ ضحیٰ ادا کرنا، اور سونے سے پہلے نمازِ وتر پڑھنا ہیں۔ ابو ہریرہ کو ذاتی طور پر نصیحت کیے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ یہ اعمال صرف انہی کے لیے مخصوص تھے؛ یہ مسلمانوں کے لیے سفارشات ہیں، جن پر ہر شخص اپنی استطاعت کے مطابق عمل کر سکتا ہے۔
- عبادت کا ایسا نفلی عمل منتخب کریں جسے آپ باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
- نمازِ وتر کے لیے ایسا وقت مقرر کریں جب آپ عموماً اسے ادا کر سکیں۔
- اپنے حالات کے مطابق نفلی روزوں اور نمازِ ضحیٰ کے لیے وقت نکالیں۔
اس روایت میں ابو ہریرہ کے لیے نبی ﷺ کی وہ تین نصیحتیں ہیں جنہیں موجودہ متن میں دوبارہ شمار نہیں کیا گیا۔
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)یہ روایت وہی نصیحت نقل کرتی ہے اور اس طرح اس حدیث کے مختصر اشارے کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1675 (Sahih)اس روایت میں بھی سونے سے پہلے نمازِ وتر کا ذکر ہے، جو یہاں بیان کردہ نماز کے مستقل اعمال میں سے ایک سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔