کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1675

راوی: Abu Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ اور محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے ضحاک بن عثمان سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے ابو مرہ (ام ہانی کے آزاد کردہ غلام) سے، انہوں نے ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میرے محبوب دوست ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی ہے جنہیں میں جب تک زندہ رہوں گا کبھی نہیں چھوڑوں گا: ہر مہینے تین دن کے روزے رکھنا، چاشت کی نماز پڑھنا اور یہ کہ وتر ادا کیے بغیر نہ سوؤں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو درداءؓ تین مستحب عبادتوں کی پابندی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ ضحیٰ

ایک نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

وتر

نماز کی طاق رکعتیں جن کے ذریعے رات کی نماز مکمل کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے باقاعدگی کے ساتھ نفلی عبادت کرنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں: ہر ماہ تین دن روزے رکھنا، نمازِ ضحیٰ ادا کرنا اور سونے سے پہلے وتر پڑھنا۔ سونے سے پہلے وتر پڑھنے کی تاکید خاص طور پر اس شخص کے لیے موزوں ہے جسے اندیشہ ہو کہ وہ رات میں بعد میں بیدار نہیں ہو سکے گا؛ جسے بیدار ہونے کا بھروسا ہو، وہ رات کے آخری حصے میں وتر پڑھ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے شرعی حکم کی درجہ بندی میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اسے بہت مؤکد عبادت سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نفلی عبادتیں منتخب کریں جو آپ کی روزمرہ زندگی کے مطابق ہوں اور انہیں باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. اگر یقین نہ ہو کہ بعد میں بیدار ہوں گے تو سونے سے پہلے وتر پڑھنے کا وقت مقرر کریں۔
  3. ہر ماہ تین دن نفلی روزوں کے لیے مختص کریں اور نمازِ ضحیٰ کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔