کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 169

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ میں اس کے نزدیک اس کی اولاد، اس کے والدین اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول اللہ ﷺ سے سچی محبت کو دوسرے تمام رشتوں پر ترجیح حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان لاتا ہے

یہاں ایمان کی تکمیل اور پختگی مراد ہے، نہ کہ اس بات کی نفی کہ کوئی شخص سرے سے مسلمان ہی نہیں۔

زیادہ محبوب

رسول اللہ ﷺ سے محبت کا مطلب ہے کہ ذاتی خواہشات پر آپ ﷺ کی ہدایت اور اللہ کی اطاعت کو ترجیح دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس محبت کا اظہار رسول اللہ ﷺ کی ہدایت کی پیروی اور اس کا دفاع کرنے سے ہوتا ہے۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ خاندان سے فطری محبت مٹا دی جائے، بلکہ جب خواہشات آپ ﷺ کی ہدایت سے ٹکرائیں تو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو ترجیح دی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب آپ ﷺ کی تعلیمات کی حجیت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث آپ ﷺ کی ہدایت قبول کرنے کے ایمانی فرض کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسول اللہ ﷺ کی ہدایت کا باقاعدگی سے علم حاصل کریں اور اسے روزمرہ فیصلوں میں اپنائیں۔
  2. جب کوئی ذاتی خواہش آپ ﷺ کی مستند تعلیمات سے ٹکرائے تو ان تعلیمات پر عمل کریں۔
  3. خاندان، پڑوسیوں اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں آپ ﷺ کے اخلاق کی پیروی کرکے اپنی محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔