کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1694

راوی: Umm Habiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Habiba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو خالد یعنی سلیمان بن حیان نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے نعمان بن سالم سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے عنبسہ بن ابی سفیان نے اپنی اس بیماری میں جس میں ان کا انتقال ہوا، ایک ایسی حدیث سنائی جسے لوگ سرگوشیوں میں بیان کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے ام حبیبہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص دن اور رات میں بارہ رکعت نماز پڑھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر کرے گا۔» ام حبیبہ نے فرمایا: «جب سے میں نے یہ اللہ کے رسول ﷺ سے سنا ہے، میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔» عنبسہ نے کہا: «جب سے میں نے یہ ام حبیبہ سے سنا ہے، میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔» عمرو بن اوس نے کہا: «جب سے میں نے یہ عنبسہ سے سنا ہے، میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔» اور نعمان بن سالم نے کہا: «جب سے میں نے یہ عمرو بن اوس سے سنا ہے، میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص روزانہ بارہ نفل رکعتیں پڑھتا ہے، اسے جنت میں ایک گھر عطا کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

نفل نمازیں

فرض نمازوں کے علاوہ ادا کی جانے والی نمازیں؛ یہاں مراد مقررہ سنت نمازیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دن اور رات میں بارہ نفل رکعتوں کی پابندی بڑی فضیلت رکھتی ہے۔ سنت نمازوں کی معروف تشریح کے مطابق یہ فجر سے پہلے دو رکعتیں، ظہر سے پہلے چار اور بعد میں دو، مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو رکعتیں ہیں۔ ان نمازوں پر قائم رہنے کی تاکید ام حبیبہؓ اور بعد کے راویوں کے الفاظ سے بھی ظاہر ہوتی ہے: وعدہ سننے کے بعد انہوں نے یہ نمازیں ترک نہیں کیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچ فرض نمازوں کے ساتھ مقررہ سنت نمازوں کا معمول بنائیں اور انہیں روزانہ ادا کریں۔
  2. ایسی رفتار سے آغاز کریں جس پر قائم رہ سکیں، اور کم وقت ہونے کے باوجود نفل نمازوں کی پابندی جاری رکھیں۔
  3. بارہ رکعتوں کی تقسیم سیکھیں اور یہ علم اپنے اہلِ خانہ تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔