کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1696

راوی: Umm Habiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Habiba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، نعمان بن سالم سے، وہ عمرو بن اوس سے، وہ عنبسہ بن ابی سفیان سے، اور وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"کوئی بھی مسلمان بندہ ایسا نہیں جو اللہ کے لیے روزانہ بارہ رکعت نفل نماز فرض کے علاوہ پڑھتا ہے مگر یہ کہ اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بناتا ہے یا اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا جاتا ہے۔" ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "اس کے بعد میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔" عمرو نے کہا: "میں نے بھی اس کے بعد انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔" اور نعمان نے بھی ایسی ہی بات کہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص روزانہ بارہ نفل رکعتیں ادا کرے، اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

نفل نماز

ایسی نماز جو فرض نہیں، بلکہ جس کے ذریعے بندہ اللہ کی عبادت کرتا ہے۔

سننِ رواتب

وہ نفل نمازیں جو روزانہ کی فرض نمازوں کے ساتھ مقرر ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بارہ رکعتوں سے مراد روزانہ کی وہ معروف نفل نمازیں لیتے ہیں جو فرض نمازوں کے ساتھ ادا کی جاتی ہیں۔ دوسری روایات میں ان کی درست تقسیم بیان ہوئی ہے۔ یہ حدیث عظیم اجر کے ساتھ پابندی کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے: ام حبیبہ اور ان کے بعد آنے والے راوی ان نمازوں کی پابندی کرتے رہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان مقررہ نفل نمازوں کو مستحب مانتے ہیں؛ یہ فرض نمازوں کا بدل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں کے ساتھ ادا کی جانے والی نفل نمازوں کے لیے اپنے روزمرہ معمول میں ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. ایک قابلِ عمل معمول سے آغاز کریں اور مصروف دنوں میں بھی اس پر پابندی برقرار رکھیں۔
  3. معلوم کریں کہ روزانہ کی بارہ رکعتیں کن نمازوں پر مشتمل ہیں، اور فرض نمازوں کو ہمیشہ ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔