کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1705

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے عبداللہ بن یزید اور ابوالنضر سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے اور بیٹھے بیٹھے ہی قرأت کرتے تھے۔ جب آپ کی قرأت میں تقریباً تیس یا چالیس آیات باقی رہ جاتیں تو آپ کھڑے ہو جاتے اور کھڑے ہو کر قرأت مکمل فرماتے، پھر رکوع کرتے، پھر سجدہ کرتے، اور دوسری رکعت میں بھی اسی طرح عمل فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیٹھ کر نماز پڑھی اور اپنی قراءت کے آخری حصے میں کھڑے ہوگئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قراءت، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

آیات

قرآن کے الگ الگ حصے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں کھڑے ہونے اور بیٹھنے کی گنجائش انسان کے حالات کے مطابق عمل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے بیٹھ کر قراءت کی اور پھر رکعت کے دوران کھڑے ہوگئے؛ یہ بلاعذر بیٹھ کر نماز پڑھنے کی عمومی ہدایت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک فرض نمازوں میں کھڑے ہوکر نماز پڑھنا اس شخص کے لیے لازم ہے جو اس کی استطاعت رکھتا ہو، جبکہ نفل نمازوں میں زیادہ گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ استطاعت رکھتے ہوں تو کھڑے ہوکر نماز پڑھیں؛ صحت کا تقاضا ہو تو اپنی ہیئت بدل لیں۔
  2. نماز میں اپنی توجہ برقرار رکھیں، خواہ نماز کے دوران آپ کی ہیئت بدل جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔