کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1706

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ابوبکر نے کہا: ہم سے اسماعیل بن علیہ نے ولید بن ابی ہشام سے، انہوں نے ابوبکر بن محمد سے، انہوں نے عمرہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیٹھ کر قرآن تلاوت فرماتے تھے، پھر جب رکوع کرنے کا ارادہ فرماتے تو کھڑے ہو جاتے اور اتنی دیر تک تلاوت فرماتے جتنی دیر میں ایک آدمی چالیس آیات پڑھتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز میں بیٹھ کر قراءت کرتے اور رکوع سے پہلے کھڑے ہو جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

سونے کے بعد ادا کی جانے والی نفلی رات کی نماز۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، سجدے سے پہلے۔

چالیس آیات

اس مدت کی نشاندہی جس تک اضافی قیام میں قراءت تقریباً جاری رہی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی رات کی نماز میں بیٹھ کر قراءت کرنا جائز ہے اور پھر رکوع سے پہلے کھڑا ہوا جا سکتا ہے۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ اس مخصوص طریقۂ تبدیلی کو لازم نہیں کرتی۔ فقہاء کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر نماز پڑھنے کے اجر میں فرق پر بھی گفتگو کرتے ہیں: نفلی نماز میں جو شخص کھڑے ہونے پر قادر ہو، اس کے لیے عموماً کھڑے ہو کر نماز پڑھنا زیادہ باعثِ اجر ہے، جبکہ بیٹھ کر پڑھنا بھی جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نفلی رات کی نماز اس انداز میں ادا کریں جسے توجہ اور پابندی کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
  2. جسے کسی وجہ سے بیٹھ کر نماز پڑھنی ہو، وہ نماز چھوڑے بغیر قراءت اور ہیئتِ نماز میں تبدیلی کر سکتا ہے۔
  3. قراءت اور نماز کی حالتوں کے لیے وقت نکالیں؛ رکوع کی طرف جلدی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔