Sahih Muslim، حدیث 1728
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ . وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا؛ اور نیز: ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، از ابو اسحاق، انہوں نے کہا: میں نے اسود بن یزید سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا جو عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے متعلق بیان فرمائی ہے۔ انہوں نے فرمایا:
"آپ رات کے ابتدائی حصے میں سوتے اور آخری حصے میں بیدار ہوتے۔ پھر اگر آپ کو اپنی اہلیہ سے قربت کی حاجت ہوتی تو اپنی حاجت پوری فرماتے اور پھر سو جاتے۔ جب پہلی اذان ہوتی — انہوں نے فرمایا: «آپ تیزی سے اٹھ کھڑے ہوتے» — اور اللہ کی قسم! انہوں نے یہ نہیں کہا کہ «آپ کھڑے ہوئے» — اور اپنے اوپر پانی بہاتے — اور اللہ کی قسم! انہوں نے یہ نہیں کہا کہ «آپ نے غسل کیا»، حالانکہ میں جانتا ہوں کہ ان کا کیا مطلب تھا — اور اگر آپ جنبی نہ ہوتے تو نماز کے لیے وضو کرتے اور پھر دو رکعتیں پڑھتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی رات کو آرام، نماز اور خاندانی زندگی کے درمیان تقسیم کرتے تھے۔
وہ اذان جو فجر کی نماز کا وقت شروع ہونے کی اطلاع دیتی ہے۔
جماع کے بعد لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
نماز کے لیے درکار وضو، جس میں چہرہ، بازو، سر اور پاؤں دھونا شامل ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ رات کے ابتدائی حصے میں آرام کرتے اور بعد کے حصے کو عبادت کے لیے مختص کرتے تھے، جبکہ خاندانی زندگی کو بھی نظرانداز نہیں کرتے تھے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ جماع کے بعد نماز سے پہلے غسل لازم ہے؛ اور اگر یہ صورت نہ ہو تو، جب وضو ضروری ہو، وضو کافی ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب ان اور دیگر روایات کی روشنی میں نماز کے اوقات کی تفصیلات اور رات کی نماز کے مستحب طریقوں پر بحث کرتے ہیں۔ یہ بیان متوازن عبادت کی مثال ہے، سب کے لیے نیند کا کوئی لازمی نظام نہیں۔
- آرام اور عبادت کا ایسا معمول بنائیں جسے جاری رکھ سکیں، خود کو تھکانے کے بجائے۔
- اپنے خاندان کو وقت دیں اور ازدواجی زندگی کی دیکھ بھال کو عبادت کے منافی نہ سمجھیں۔
- یہ سیکھیں کہ غسل کب اور وضو کب لازم ہوتا ہے، تاکہ نماز کے لیے تیار رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔