Sahih Muslim، حدیث 1738
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - قَاضِي كِرْمَانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ .
مجھے علی بن حجر نے حدیث بیان کی، ہمیں حسان — جو کرمان کے قاضی تھے — نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے ابوالضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہر رات وتر ادا کرتے تھے اور کبھی کبھی آپ ﷺ کا وتر رات کے آخری حصے میں اختتام پذیر ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ہر رات وتر پڑھتے تھے، کبھی رات کے آخری حصے تک۔
طاق رکعتوں کی نماز جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
رات کا آخری وقت، طلوعِ فجر سے پہلے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے معمول میں ہر رات وتر کی ایک مقررہ جگہ تھی۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ وتر رات کے شروع میں بھی اور اس کے آخری حصے میں بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔ جسے اندیشہ ہو کہ وہ بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ سونے سے پہلے وتر پڑھ لے؛ اور جو بیدار ہونے کا عادی ہو، وہ اسے رات کے آخری حصے تک مؤخر کر سکتا ہے۔
- اپنی رات کی نماز کا اختتام وتر کو بنائیں، خواہ آپ مختصر ہی نماز پڑھیں۔
- اگر یقین نہ ہو کہ بعد میں جاگ سکیں گے یا نہیں، تو سونے سے پہلے وتر پڑھ لیں۔
- اگر آپ عموماً رات کے آخری حصے میں اٹھتے ہیں تو وتر اسی وقت پڑھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت اس بیان کی تکمیل کرتی ہے کہ نبی ﷺ وتر کب پڑھتے تھے۔
Sahih Muslim · #1737 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی رات کی نماز اور وتر کے بارے میں عائشہؓ کی روایات کو یکجا کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کے بارے میں نبی ﷺ سے کیے گئے سوالات سے متعلق ہے اور نفلی نمازوں کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔