Sahih Muslim، حدیث 175
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، اعمش سے، وہ ابی صالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ابی حصین کی حدیث کی مانند ارشاد فرمایا، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «پس وہ اپنے پڑوسی کے ساتھ احسان کرے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان کا اظہار پڑوسی کے ساتھ حسنِ سلوک اور خیرخواہی سے بھی ہوتا ہے۔
وہ شخص جو آپ کے قریب رہتا ہو؛ اسلام کی عمومی ترغیب ہے کہ پڑوسیوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کیا جائے۔
پڑوسی کے ساتھ مہربانی سے پیش آنا اور مناسب موقع پر اس کی مدد کرنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ پڑوسی کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اس وسیع تر نبوی تعلیم سے مطابقت رکھتی ہے کہ ایمان انسان کے کردار میں ظاہر ہوتا ہے۔ اس حکم میں نرمی اور مہربانی، تکلیف پہنچانے سے بچنا اور مدد کرنا شامل ہیں۔ علماء پڑوسیوں کے مخصوص حقوق کی تفصیلات میں اختلاف پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن سب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اچھا پڑوسی بننا اسلام کی ایک اہم ذمہ داری ہے۔
- اپنے پڑوسی کو خوش دلی سے سلام کریں اور اس میں حقیقی دلچسپی دکھائیں۔
- دوسروں کو تکلیف دینے سے بچیں، مثلاً شور کرنے یا مشترکہ راستہ روکنے سے۔
- جب پڑوسی کو ضرورت ہو اور آپ مدد کر سکتے ہوں تو اس کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔