کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1741

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے سعد بن ہشام سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے وتر کے بارے میں پوچھا۔ اور حدیث کو اس کے مکمل واقعے کے ساتھ بیان کیا اور اس میں یہ بھی کہا کہ ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: ”یہ ہشام کون ہے؟

“ میں نے عرض کیا: ”عامر کا بیٹا۔“ انہوں نے فرمایا: ”عامر کتنے بہترین آدمی تھے! وہ احد کے دن شہید ہوئے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے امیر کو ایک بہترین شخص قرار دیا جو اُحد میں شہید ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

وہ نماز جو رات کی نمازوں کے اختتام پر طاق رکعتوں کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔

اُحد

مدینہ کے قریب مشہور جنگ کا مقام، جہاں امیر شہید ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت وتر کی نماز کے بارے میں ایک طویل گفتگو کے ضمن میں آئی ہے، لیکن اس کا یہ مخصوص حصہ بنیادی طور پر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ عائشہ نے امیر کو قدر و احترام سے یاد کیا۔ علما اس سے صحابہ کے حالات اور فضائل کا علم محفوظ رکھنے اور آگے پہنچانے کی اہمیت اخذ کر سکتے ہیں۔ یہ حصہ بذاتِ خود وتر کی ادائیگی کی صورت کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم متعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بارے میں معتبر علمی ذرائع سے رہنمائی لیں اور علم رکھنے والوں سے سوال کریں۔
  2. وفات پا جانے والوں کی اچھی صفات کا ذکر دیانت داری اور احترام کے ساتھ کریں۔
  3. صحابہ کی قربانیوں اور فضائل کو جاننے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔